スラッシュ英作文 “Health” 04 (Diet)

こんにちは。
今日も “Health“y にいきましょう。

英語の例文を作るため、いろんな文章を参考にしていますが、まあ健康に関するものの多いこと、多いこと,,,,,,
皆さん本当に関心があるんですね～。

そう言えば、最近テレビのチャンネルをまわす（いつの時代じゃ！・・昔はチャンネルの切り替えはダイヤルを回しておりました・・）とダイエットや病気予防に関する番組でいっぱいです。それだけ視聴率が稼げるわけです。

せっかくですから、このブログが英語の向上だけでなく、健康への意識向上にも役立てれば幸甚です。
（今回はあんまり・・　かな？）


では、　　　　　　Let’s　Get　Started !!

[日]　ダイエットは本当に難しい。
　　　食べたいものが多すぎるよ。
         私なんて太ってしまう。/ 水を飲んだだけでも
         しかし一方では、人がいる。/ 太らない / 山ほど食べても
 　　　人生は不公平だ。

　 　   (まずは上の日本語訳で前から英訳していき、慣れれば下の普通
           の日本語訳で訓練します。英語を見ないで、すぐ
　　　  に口に出てくるまでやりこみましょう）

　   　ダイエットは本当に難しい。
　　 　食べたいものが多すぎるよ。
         私なんて水を飲んだだけでも太ってしまう。
         しかし一方では、山ほど食べても太らない人がいる。
　 　　人生は不公平だ。


[英]  Dieting is really hard.　
　 　 There are too many foods we want to try.　
       I gain weight just by drinking some water. 
       However, on the other hand, there is the person who never get fat
       even if he eats a lot.   
       The life is unfair.

　　  　　            Thank you for your hard work！