スラッシュ英作文 “英語学習” 07 ( Reading )

こんにちは。
今日の「英語学習」は ” Reading ” についてです。

ボクの初めての英語の授業は、中学1年生で「NEW HORIZON」という教科書をもらって、日本人の英語の先生から受けました。
もうずいぶん前のことなのでどんな様子であったかはあまり覚えていませんが、教科書の単語および単文をまず先生のあとに続いて復唱し、その後日本語でどういう意味かについてその仕組み（文法）とともに教わったと思います。

しかし日本人の先生の発音ですので、徐々に復唱や発声の練習は少なくなり、中学上級から高校に進むにつれ英文解釈（英語で読み、日本語で訳す）と英作文（日本語文を英語に訳す）および英文法が主な授業内容となっていきました。

もう今では言い古されていることですが、従来の日本の英語教育では、この英文解釈と英作文を中心とした” Reading “と” Writing ” に重きが置かれ、” Speaking “や” Listening ” のような本当に社会に出てから役に立つ実践的な英語をおろそかにしていたと、多くの批判がされています。

今は、英語・数学のような主要科目は高校・大学の受験制度に綿密に組み込まれているため、どうしても試験に相性の良い” Reading “と” Writing ” が重視されるのは仕方のないことなんだと思います。

古きボクたちの世代では、何も考えずにただただ先生から与えられた学習方法で英語を学んできたため、後になってこのように英語を話すために悪戦苦闘しているわけですが、今では参考書ひとつとってもCD等の音声教材を付属して工夫をこらした学習方法を提案しているようです。

では　　　　　　　　　Let’s　Get　Started !!

[日]　私たちは英語を勉強します。/ 少なくとも6年間 / 中学と高校で

そんな長い英語教育の期間にもかかわらず、　私たちのほとんどは英語を使うことができません。/ 思うように

その理由の1つは、指導にあります。/ 読み書きのスキルに重点を置いた

英語は先生によって教えられます。/ 読み書きを強調した方法で鍛えられた

有能な先生はいません。/ ヒヤリングやスピーキングを教えられるような

しかしあなたのやり方によっては　　読むことが助けてくれます。/ あなたの能力を向上させることを / ヒヤリングやスピーキングの

  (まずは上の日本語訳で前から英訳していき、慣れれば下の普通の日本語訳で訓練します。英語を見ないで、すぐに口にでてくるまでやりこみましょう。）

私たちは中学と高校で少なくとも6年間英語を勉強します。
そんな長い英語教育の期間にもかかわらず、私たちのほとんどは思うように英語を使うことができません。
その理由の1つは、読み書きのスキルに重点を置いた指導にあります。
英語は読み書きを強調した方法で鍛えられた先生によって教えられます。
ヒヤリングやスピーキングを教えられるような有能な先生はいません。
しかしあなたのやり方によっては読むことがあなたのヒヤリングやスピーキングの能力の向上を助けてくれます。



[英] 　We study English for at least six years in junior and senior high school. 

Despite the long period of English education, most of us cannot use English as we would like. 

One of the reasons is the instruction focusing on the skill of reading and writing.

 English is taught by teachers who were trained under the method that emphasized reading and writing. There are no qualified teachers to teach hearing and speaking. 

But depending on the way you do, reading helps you improve your ability of hearing and speaking.

　　　　　　　　　Thank you for your hard work！