投稿者: こんにちは。
今日の「英語学習」は ” Listening ” です。
近頃は、 “TOEIC” が社会的に随分とステータスを持ってきているため ” Listening “は” Reading ” と並んで英語の重要な学習要素となっています。
何しろあの楽天が、英語を社内の公用語にするために全社員に対して TOEIC 800点以上を目標化したというのは有名な話です。
ボクも TOEIC を何度か受けたことがありますが、Listening の問題では本当の意味で聞き取ったうえで回答できたのはせいぜい半分まで、あとは単語や文の形態とかから類推して半ば勘に頼ってもう少しだけ点数稼ぎができるかといった感じでした。
（ TOEIC は4-5個の選択肢のなかから1つを選ぶ形式なので、わりと勘とかやりようで点数をアップさせることができるところがあり、良いスコアを取った割には実践的な実力が伴わない場合が結構あるんです）
つまり英語を聞いても、あやふやな形でしか頭にはいってこないので、自信を持った回答が中々できないのです。どうすれば一定のスピードで話された英語を、聞き取ったうえで、逐次理解していけるようになるかが、ずっとボクの中で悩んでいた課題でありました。
次のブログでは、そのあたりのことをボクなりの考えでみていこうと思います。
では Let’s Get Started !!
[日] しゃべられている英語を理解するのは難しい。特にはっきりとしゃべっていない場合には。
多くの英語学習者は苦労しています。/ わかるのに / ネイティブの人が言うことを
1つの理由は、/ 実際の英語が難しい / 理解するのに
教室やテキストでの英語が、かなり違うためです。/ 実際に人が話す英語と
あなた方は慣れてしまっています。/ 教室英語に
もし英語が流ちょうになりたいならば、英語の教室から出ていかなければなりません。
(まずは上の日本語訳で前から英訳していき、慣れれば下の普通の日本語訳で訓練します。英語を見ないで、すぐに口にでてくるまでやりこみましょう。）
しゃべられている英語を理解するのは難しい。特にはっきりとしゃべっていない場合には。
多くの英語学習者はネイティブの人が言うことをわかるのに苦労しています。
実際の英語が理解するのに難しい1つの理由は、教室やテキストでの英語が、実際に人が話す英語とかなり違うためです。
あなた方は教室英語に慣れてしまっています。
もし英語が流ちょうになりたいならば、英語の教室から出ていかなければなりません。
[英] Understanding spoken English is difficult, especially when they do not speak clearly.
A lot of English learners have trouble understanding what native English speakers say.
One reason that real English is difficult to understand is that the English in classrooms and textbooks is very different from how people really speak.
You are used to classroom English.
If you want to be fluent in English, you need to get out of the English classroom.